Jacques Finné :
Trois saigneurs de la nuit 3

En compagnie de Miriam Allen deFord, Gaston Compère, David Case, Ernst Raupach, le mystérieux X.L., Henry Kuttner, Manly Wade Wellman, Ray Russel, Ronald Chetwynd-Hayes, nous voici réunis pour un troisième voyage dans l'intimité des trois pires prédateurs de la nuit. Cette anthologie propose un long parcours chronologique qui souligne le succès de ces trois personnages à travers les époques. Laisse dormir les morts remonte à 1823, soit plus de trois quarts de siècle avant le chef-d'œuvre de Bram Stoker. Ancêtre des récits de vampires, certes (sans que le mot vampire soit prononcé une seule fois), la nouvelle semble encore, par son style violemment rythmé et volontiers archaïsant, très proche de la poésie d'où elle provient — il ne serait pas difficile d'établir un rapport entre elle et les célèbres Léonore ou La fiancée de Corinthe. Autre bout de la lorgnette : Chacun à son goût date de 1987. Entre ces deux extrémités, un éventail complet de variations : de délicieux enfants, un loup-garou plus triste que la mort, malgré toute sa fatuité, un monstre de laideur qui se réincarne en femme fatale, un vampire à fonction hygiénique, une famille burlesque et une (triste) vision du futur. Sans oublier un des récits préférés de Christopher Lee : Dans ma solitude. D'après Jacques Finné (Introduction)

Jacques Finné est né à Bruxelles en mars 1944. Spécialisé dans la démonologie et la littérature fantastique, comme le prouvent ses nombreuses publications : une remarquable étude sur la littérature fantastique, des anthologies (onomastiques, thématiques et géographiques), une version intégrale de Dracula et sa Bibliographie de Dracula (L'Age d'homme) ; sans oublier ses travaux réalisés pour NéO : dans cette même collection, la première traduction française de Aycha et Allan de Rider Haggard, l'anthologie de J.S. Le Fanu, Le mystérieux locataire, celle de Hugh B. Cave, La femme de marbre, les deux anthologies de Henry James, Les fantômes de la jalousie et Owen Wingrave, les deux premiers tomes des Trois saigneurs de la nuit ; dans la collection NéO/Plus, nous lui devons la découverte de ce chef-d'œuvre qu'est Le loup-garou de Paris de Guy Endore en attendant sa traduction de Le jour où le monde trembla de Rider Haggard, entre autres projets.

Sommaire

Introduction de Jacques FINNÉ
Dents pour dents de Miriam Allen DEFORD de René LATHIÈRE
Chacun a son goût de Gaston COMPÈRE
Lune de sang de David CASE de D. MAY
Laisse dormir les morts de Ernst RAUPACH de Henri-Daniel WIBAUT
Le Baiser de Judas de X.L. de Jacques FINNÉ
Dans ma solitude de Henry KUTTNER de Isabelle-Maya SCHENKER
On ne raille pas le Diable de Manly Wade WELLMAN de Nadine TOUGNE
Les Exploits d'Argo de Ray RUSSELL de Jacques FINNÉ
La Résurrection de grand-grand-papa de Ronald CHETWYND-HAYES de Jacques FINNÉ