Montague Rhodes JAMES :
Histoires de fantômes complètes

1 L'album du chanoine Albéric, (Canon Alberic's Scrapbook)
2 Cœurs perdus, (Lost Hearts, 1895)
3 Mezzo-tinto, (The Mezzotint)
4 Le frêne, (The Ash-tree)
5 Le numéro 13, (Number 13)
6 Le Comte Magnus, (Count Magnus, 1904 ou 1931)
7 Siffle et je viendrai, ("Oh Whistle, and I'll Come to You, My Lad", 1904)
8 Le trésor de l'abbé Thomas, (The Treasure of Abbot Thomas)
9 Le fantôme du collège, (A School Story)
10 La roseraie hantée, (The Rose Garden)
11 Le second testament, (The Tractate Midbook)
12 Sortilège, (Casting the Runes)
13 Le châtiment de l'archidiacre Haynes, (The Stalls of Barchester Cathedral)
14 "Madame, voulez-vous faire quelques pas ?", (Martin's Close)
15 Le labyrinthe, (Mr Humphreys and his Inheritance)
16 La résidence de Whitminster, (The Residence of Whitminster)
17 Le journal de Mr Poynter, (The Diary of Mr Poynter)
18 Un épisode dans l'histoire d'une cathédrale, (An Episode of Cathedral History)
19 Théâtrale apparition d'un disparu, (The Story of a Disappearance an Appearance, 1913)
20 Histoire du Dr Quinn et du Dr Abell, (Two Doctors)
21 La maison de poupées hantée, (The Haunted Dolls' House)
22 Un rituel peu ordinaire, (The Uncommon Prayer-book)
23 La borne, (A Neighbour's Landmark)
24 Du haut de la colline, (A View from a Hill)
25 La troisième couronne, (A Warning to the Curious)
26 Une veillée, (An Evening's Entertainment)
27 Près du cimetière, (There was a Man Dwelt by a Churchyard)
28 L'épouvantail, (Rats)
29 A la nuit tombée, (After Dark in the Playing Field)
30 Le puits des lamentations, (Wailing Well)
31 Quelques histoires que j'ai essayé d'écrire, (Stories I have Tried to Write)
32 Une fugace apparition, (A Vignette)
33 Le fantôme de la St Sylvestre, (The Experiment - A New Year's Eve Ghost)