Robert Ervin Howard :
Chants de Guerre et de Mort

Robert Ervin Howard, Chants de Guerre et de Mort, poèmes, in-quarto (25x33), DL 1987 mais AI non indiqué, édition bilingue américain-français, trad. François Truchaud, 153 pages, isbn : 2-7304-0433-3. Introduction de F. Truchaud, bibliographie, trois illustrations couleurs et de nombreuses en noir et blanc de Jean-Michel Nicollet. La table des matières (pp.152-3) est incomplète et s'interrompt de façon abrupte. Tirage, non massicoté, limité à 500 ex. sur Ingres d'Arches (dont 450 ex. numérotés de 1 à 450 et 50 ex. hors commerce marqués HC 1 à 50) et dont chacun des 500 ex. est signé par Jean-Michel Nicollet et François Truchaud. * Fragment (1937, Fragment) de HOWARD Robert E.
* La chanson d'un ménestrel fou (1931, The song of a mad minstrel) de HOWARD Robert E.
* Souvenir (1928, Remembrance) de HOWARD Robert E.
* Le fantôme de la lande (1929, The moor ghost) de HOWARD Robert E.
* La haine de l'homme mort (1930, Dead man's hate) de HOWARD Robert E.
* La chevauchée de Falume (1927, The ride of Falume) de HOWARD Robert E.
* Crète (1929, Crete) de HOWARD Robert E.
* Aube sur le désert (1939, Desert drawn) de HOWARD Robert E.
* Les cavaliers de Babylone (1928, The riders of Babylon) de HOWARD Robert E.
* Ombres sur la route (1930, Shadows on the road) de HOWARD Robert E.
* La harpe d'Alfred (1928, The harp of Alfred) de HOWARD Robert E.
* Moquerie de la lune (1929, Moon mockery) de HOWARD Robert E.
* Un chant du pays de Madian (1930, A song out of Midian) de HOWARD Robert E.
* Magie interdite (1929, Forbidden magic) de HOWARD Robert E.
* Les rois fantômes (1938, The ghost kings) de HOWARD Robert E.
* Récompense (1938, Recompense) de HOWARD Robert E.
* Le chant des chauves-souris (1927, The song of the bats) de HOWARD Robert E.
* Navires (1938, Ships) de HOWARD Robert E.
* Futilité (1937, Futility) de HOWARD Robert E.
* Automne (1933, Autumn) de HOWARD Robert E.
* Les poètes (1938, The poets) de HOWARD Robert E.
* L'île de Pâques (1928, Easter Island) de HOWARD Robert E.
* Chant impérial (1930, Black chant imperial) de HOWARD Robert E.
* Lignes écrites dans la perspective de ma mort inéluctable (1938, Lines written in the realization that I must die) de HOWARD Robert E.
* Les portes de Nivine (1928, The gates of Nineveh) de HOWARD Robert E.
* Les collines de Kandahar (1939, The hills of Kandahar) de HOWARD Robert E.
* Ce qui ne sera guère compris (1937, Which will scarcely be understood) de HOWARD Robert E.
* A une femme (1933, To a woman) de HOWARD Robert E.
* Le soir vient toujours (1936, Always comes evening) de HOWARD Robert E.
* Emancipation (1957, Emancipation) de HOWARD Robert E.
* Invective (1957, Invective) de HOWARD Robert E.
* Hymne de haine (1957, Hymn of hatred) de HOWARD Robert E.
* Prince et mendiant (1957, Prince and beggar) de HOWARD Robert E.
* Le tentateur (1937, The tempter) de HOWARD Robert E.
* Un chant des Cosaques du Don (1957, A song of the Don cossacks) de HOWARD Robert E.
* Châtiment (1957, Retribution) de HOWARD Robert E.
* Chanson à minuit (1940, Song at midnight) de HOWARD Robert E.
* Celle qui viendra à la fin du jour (1933, One who comes at eventide) de HOWARD Robert E.
* Nichapour (1957, Nisapur) de HOWARD Robert E.
* Babylone (1957, Babylon) de HOWARD Robert E.
* Niflheim (1957, Niflheim) de HOWARD Robert E.
* Les dieux de l'île de Pâques (1957, The gods of Easter Island) de HOWARD Robert E.
* Le coeur du désir de la mer (1957, The heart of the sea's desire) de HOWARD Robert E.
* Le mangeur d'âmes (1937, The soul-eater) de HOWARD Robert E.
* Le rêve et l'ombre (1937, The dream and the shadow) de HOWARD Robert E.
* La dernière heure (1938, The last hour) de HOWARD Robert E.
* Colonnes obsédantes (1938, Haunting columns) de HOWARD Robert E.
* Le chanteur dans la brume (1938, The singer in the mist) de HOWARD Robert E.
* Les voix évocatrices de souvenirs (1934, The voices waken memory) de HOWARD Robert E.
* Lune obscène (1957, Moon shame) de HOWARD Robert E.
* Babel (1935, Babel) de HOWARD Robert E.
* Le rire dans les abîmes (1957, Laughter in the gulfs) de HOWARD Robert E.
* Une couronne pour un roi (1977, A crown for a king) de HOWARD Robert E.