Clark Ashton Smith :
L'empire des nécromants

«La légende de Mmatmuor et de Sodosma ne sera connue que dans les derniers cycles de la Terre. Auparavant, bien des ères s'écouleront, et les mers seront tombées au fond de leurs lits et de nouveaux continents auront vu le jour. Je vais raconter cette histoire comme les hommes la raconteront en Zothique, le dernier continent, sous un soleil obscur et des cieux où les étoiles scintillent dans leur éclat terrible avant la tombée de la nuit. »

Après L'île inconnue et Ubbo-Sathla, voici le troisième recueil de nouvelles fantastiques de Clark Ashton Smith...

« L'étrangeté diabolique et la fertilité de la création de Clark Ashton Smith n'ont peut-être jamais été égalées par un autre écrivain, mort ou vivant. Qui d'autre a eu des visions aussi magnifiques, luxuriantes et déformées par la fièvre, de sphères infinies et de multiples dimensions, et y a survécu pour les exprimer ? » Ainsi Lovecraft proclamait-il son admiration pour C.A. Smith et saluait-il son génie.

L'univers de Clark Ashton Smith est sans doute l'un des plus singuliers et l'un des plus autonomes de la littérature fantastique. »
François Truchaud (Préface à L'île inconnue)

En attendant La Gorgone...

Clark Ashton Smith (1893-1961) vécut toute sa vie en Californie, près de la petite ville d'Auburn, puis à Pacific Grove, non loin de Monterey. Peintre, sculpteur, poète (son premier recueil poétique, The Star-Treader fut publié en 1912), cet autodidacte fut également journaliste, dactylographe, cueilleur et empaqueteur de fruits, coupeur de bois, gâcheur de ciment, jardinier et mineur. C'est seulement à l'âge de trente-cinq ans, durant la Dépression, qu'il écrit ses nouvelles fantastiques, plus d'une centaine entre 1929 et 1935, soit sur une période de six ans. Elles furent publiées principalement dans la mythique revue Weird Tales. Six recueils fantastiques ont paru chez Arkham House : Out of Space and Time, Lost Worlds, Genius Loci, The Abominations of Yondo, Tales of Science and Sorcery, Others Dimensions. En France, une quinzaine de nouvelles de Smith et trois livres ont été publiés : Autres Dimensions (Christian Bourgois), Zothique (Le Masque/Fantastique) et Poséidonis (Librairie des Champs-Elysées). Nous entreprenons la publication de l'oeuvre de C.A. Smith en respectant l'ordre de publication original en Amérique, soit 7 volumes : L'île inconnue, Ubbo-Sahtla et L'empire des nécromants, seront suivis de La gorgone, Le dieu carnivore, Les abominations de Yondo et Morthylla. Nous espérons ainsi donner, anfin, en France, la place de premier plan qui est due, dans la littérature fantastique, à Clark Ashton Smith, créateur visionnaire de mondes fabuleux.


Sommaire
1 - Jean-Luc BUARD, Les Cycles d'un magicien du langage, Introduction
2 - L'Histoire de Satampra Zeiros (The Tale of Satampra Zeiros), traduit par Yves LE BRUN
3 - La Porte sur Saturne (The Door to Saturn), traduit par Yves LE BRUN
4 - Les Sept sortilèges (The Seven Geases), traduit par Yves LE BRUN
5 - La Venue du ver blanc (The Coming of the White Worm), traduit par Yves LE BRUN
6 - La Dernière incantation (The Last Incantation), traduit par Dominique MOLS
7 - Cap sur Sfanomoë (A Voyage to Sfanomoë), traduit par Dominique MOLS
8 - La Mort de Malygris (The Death of Malygris), traduit par Dominique MOLS
9 - La Sainteté d'Azédarac (The Holiness of Azédarac), traduit par Yves LE BRUN
10 - La Bête d'Averoigne (The Beast of Averoigne), traduit par Yves LE BRUN
11 - L'Empire des nécromants (The Empire of the Necromancers), traduit par France-Marie WATKINS
12 - L'Île des tortionnaires (The Isle of the Torturers), traduit par Françoise LEVIE
13 - Les Nécromanciens de Naat (Necromancy in Naat), traduit par Françoise LEVIE
14 - Xeethra (Xeethra), traduit par Jean MARIGNY
15 - Bibliographie